Problemas y soluciones.

La conversión de video entre los distintos sistemas de televisión: Pal , Ntsc y Alta definición HDTV, están más de actualidad que nunca, debido a la necesidad de adaptar los contenidos existentes a los nuevos canales de TDT y HDTV.

Pero son muchos los problemas, que encuentran los Productores y Distribuidores, para conseguir que sus programas y películas, sean aceptados por los clientes internacionales, precisamente por problemas en la calidad, de las conversiones efectuadas.

Nos parece importante, por lo tanto, intentar aclarar, cuales son los diferentes métodos para realizar las conversiones de video y los más adecuados para cada finalidad.

Principalmente, las necesidades que tienen los propietarios de los contenidos, podemos clasificarlas en los siguientes tipos:

Conversion de normas Pal a Ntsc.

Existen dos tipos de conversión: la conversión de normas y la conversión de estándares, que aunque puedan parecer lo mismo, tienen notables diferencias.

En la conversión de normas de Pal a Ntsc, o viceversa, el problema consiste en conseguir crear los campos necesarios para generar 30 frames, partiendo de los 25 de Pal. Para ello, es necesario generar campos adicionales, para crear los 5 frames de diferencia, en una secuencia conocida como 2:3 pull-down. Pero, para mantener la misma duración final, en las dos secuencias y que el sonido este síncrono, es necesario interpolar entre distintos frames, lo cual general cuadros, que son mezcla entre dos fotogramas diferentes y por lo tanto artefactos indeseables en la calidad de la imagen y que impiden una correcta edición del material; ya que, no hay posibilidad de hacer cortes limpios o remover el pull-down.

Este tipo de conversión, es por lo tanto, apta para visualización, pero no para propósitos de masterización, edición, codificación a Mpeg, DVD o emisión.

Conversión de Standard Pal a Ntsc.

Esta conversión es la más profesional y garantiza una secuencia 2:3 perfecta del material, permitiendo la edición del mismo sin artefactos y la codificación a Mpeg o cualquier otro formato. Para ello es necesario reproducir el material Pal a una velocidad de 23,98 cuadros en lugar de a los 25 de Pal, es decir hacer una reprodución denominada Slow Pal.

Esta forma de trabajo es la habitual en Estados Unidos para convertir de Pal a NTSC, pero en España, muy pocas empresas disponen de ella.

Imagen Line cuenta con la capacidad de reproducir Slow Pal y por lo tanto, realizar con éxito cualquier conversión de estándares.

Esta conversión, hará que el material NTSC generado, tenga una duración ligeramente mayor, que el Pal original, por lo que habrá que resamplear el sonido, si lo hubiera y ajustar el pitch.

Conversión de SD Pal a HDTV.

Hay multitud de programas en Pal, que necesitan ser convertidos, bien a HDTV, para su comercialización en los nuevos canales de Alta definición, tanto europeos, como sobre todo americanos, japoneses, etc.

La conversión a HDTV desde Pal, añade la necesidad de convertir no sólo el estándar, si no, también el aspecto de la imagen de 4:3 a 16:9.

Son muchos los Distribuidores y Productores, que se encuentran con el problema de que una vez hecho este proceso de “Upconversion” a HDTV, ven rechazado el material, por su cliente, debido a que no supera el control de calidad QC, al que someten el material con compran.

Ello es debido, en la mayoría de los casos, a que no se ha hecho una conversión de estandar, como indicamos en el punto anterior, si no, una conversión de normas. La conversión de normas no es aceptada, por los clientes internacionales, por los problemas de interpolación y artefactos en la compresión y emisión, que provoca.

Imagen Line dispone de la tecnología, que cumple con los estándares americanos de QC y garantiza una masterización a HDTV, libre de problemas.

Nuestra experiencia de más de más de 10 años, en HDTV y muy especialmente en conversión de video de todos los formatos, garantiza a nuestros clientes una remasterización a los nuevos formatos, con la más alta calidad disponible.